Des dizaines de milliers de personnes sont mortes inutilement à cause de la gestion par Boris Johnson de la pandémie de coronavirus, a-t-on affirmé mercredi.
Dans un aveu étonnant, l'ancien collaborateur le plus proche du Premier ministre, Dominic Cummings, a déclaré aux députés que son ancien patron était ' fondamentalement inapte à exercer ses fonctions '.
Dans un témoignage explosif qui sera profondément préjudiciable à l'homme qu'il a aidé à propulser au n ° 10, il a déclaré: 'Des dizaines de milliers de personnes sont mortes, qui n'avaient pas besoin de mourir.'
Plus de 128 000 personnes ont perdu la vie à Covid depuis le début de la pandémie – plus de la moitié depuis que le Premier ministre a refusé de mettre en place un verrouillage rapide l'automne dernier.
Il a insisté sur le fait que M. Johnson avait dit qu'il préférait voir 'des corps empilés' plutôt que d'amener le pays dans un autre verrouillage – malgré le fait que le Premier ministre ait rejeté les allégations comme 'totales, totales'.
Quel est votre point de vue ? Donnez votre avis dans la section commentaires
Expression extrêmement douloureuse de Cummings alors qu'il témoignait devant des députés (Image : pixel8000)
Lors d'une session marathon des comités de la santé et des sciences de la Chambre des communes qui a duré plus de sept heures, M. Cummings a brossé le tableau d'une Downing Street chaotique et dysfonctionnelle dans le déni de l'ampleur de la catastrophe à venir.
'La vérité est que les hauts ministres, les hauts fonctionnaires, les hauts conseillers comme moi sont tombés catastrophiquement en deçà des normes que le public est en droit d'attendre de son gouvernement dans une crise comme celle-ci', a-t-il déclaré.
Annabelle est-elle basée sur une histoire vraie
« Quand le public avait le plus besoin de nous, nous avons échoué. Je voudrais dire à toutes les familles à quel point je suis désolé pour les erreurs que nous avons commises.
Mais il a méprisé le Premier ministre pour avoir retardé la mise en place des blocages, ignoré les conseils scientifiques et placé l'économie au-dessus de la santé de la nation à l'automne.
Vous aimez l'actualité politique ? Inscrivez-vous à la newsletter politique du NEWSAM
La honte du Premier ministre alors que Cummings le qualifie de catastrophe dans la pandémie (Image : POOL/AFP via Getty Images)
M. Johnson a refusé d'instaurer un autre verrouillage en septembre, acceptant finalement un arrêt d'un mois en novembre, ce que les scientifiques ont prétendu être trop peu, trop tard.
«Il ne prenait aucun conseil, il prenait juste sa propre décision d'ignorer les conseils. Le Cabinet n'a pas été impliqué ou demandé.'
Les scientifiques du gouvernement, les ministres et les assistants n ° 10 avaient tous exhorté le Premier ministre à introduire un court verrouillage du «disjoncteur» en septembre de l'année dernière.
Mais il a refusé malgré la modélisation montrant que le NHS allait être «à nouveau brisé» en raison de l'impact économique du verrouillage.
«Je lui ai dit que toute la leçon de ce qui s'est passé avant est qu'en retardant le verrouillage à plus tard, il devait être plus sévère, cela devait durer plus longtemps, la perturbation économique est encore pire de toute façon.
«Nous aurons tué Dieu sait combien de milliers de personnes entre-temps qui ont attrapé Covid qui ne l'auraient pas attrapé si nous agissons maintenant – vous devez sûrement tirer les leçons du passé.
'Et le Premier ministre a décidé non et a dit en gros que nous allions simplement frapper et espérer.'
M. Cummings a accusé son ancien patron de ne pas avoir pris le virus au sérieux même après l'avoir presque tué.
Le tableau blanc du n°10 montre le plan B du gouvernement pour la première vague et, en médaillon, « qui ne sauvons-nous pas »
Dans une attaque extraordinaire contre Matt Hancock, il a accusé le secrétaire à la Santé de «comportement criminel et honteux», alléguant qu'il avait menti à plusieurs reprises tout au long de la pandémie et aurait dû être limogé.
M. Cummings a également tourné le feu sur Carrie Symonds, suggérant qu'elle avait poursuivi des tentatives 'complètement contraires à l'éthique et clairement illégales' pour emballer le n ° 10 avec ses propres amis.
Aux Communes, M. Johnson a déclaré: 'J'assume l'entière responsabilité de tout ce qui s'est passé.
«Je suis vraiment désolé pour les souffrances que les habitants de ce pays subissent.
'Mais le gouvernement a agi d'un bout à l'autre avec l'intention de sauver des vies, de protéger le NHS et conformément aux meilleurs avis scientifiques.'
Dominic Cummings a tweeté cette photo (Image : PA)
Pourtant, une grande partie de M. Cummings' des preuves extraordinaires ont jeté ces affirmations en doute.
L'ancien haut responsable – qui a été contraint de quitter le n ° 10 à la fin de l'année dernière après une lutte de pouvoir interne – a déclaré que ceux qui étaient en première ligne de la pandémie étaient comme des « lions dirigés par des ânes ».
Il a affirmé que le Premier ministre lui avait dit qu'il aimait être entouré de 'chaos' à Downing Street, car cela signifiait que tout le monde devait se tourner vers le Premier ministre 'pour voir qui est en charge'.
Lorsqu'on lui a demandé s'il pensait que M. Johnson était une ' personne apte et appropriée ' pour faire traverser le Royaume-Uni à la pandémie, M. Cummings a répondu: ' Non '.
Au début de l'année dernière, alors que Covid-19 étendait son emprise à travers le pays, M. Johnson a d'abord pensé que le virus n'était qu'une ' histoire de peur ' et la ' nouvelle grippe porcine ', ont entendu des députés.
Le Premier ministre avait proposé de demander au médecin-chef, le professeur Chris Whitty, de « m'injecter en direct à la télévision » pour montrer qu'il n'y avait rien à craindre du virus.
Des personnes clés du gouvernement sont littéralement allées skier et le Premier ministre a disparu pour des 'vacances' à la résidence officielle Chevening alors qu'il prenait son emprise sur le pays en février dernier.
Mais l'ancien conseiller a révélé qu'il avait envoyé un SMS au Premier ministre le 12 mars 2020 : ' Nous avons de gros problèmes à venir.
Le Premier ministre a ignoré les conseils, a déclaré Cummings (Image : REUTERS)
«Le Cabinet Office est terriblement merdique – aucun plan, totalement en retard.
cadeaux saint valentin pour lui 2019
«Nous devons annoncer aujourd'hui que si vous vous sentez mal, restez à la maison. Nous envisageons 100 000 à 500 000 décès.
Le lendemain, la haut fonctionnaire Helen McNamara l'a averti que le Royaume-Uni était 'absolument foutu' et que le coronavirus 'tuerait des milliers de personnes'.
Après un briefing des responsables du ministère de la Santé, elle a fait irruption dans le n ° 10 et a déclaré: «On me dit depuis des années qu'il y avait un plan pour cela.
Cummings a été prévenu (Image : UNITÉ D'ENREGISTREMENT PARLEMENTAIRE DU ROYAUME-UNI HANDOUT/EPA-EFE/REX/Shutterstock)
« Il n'y a pas de plan, nous avons de gros ennuis. Je pense que nous sommes complètement foutus.
'Je pense que ce pays se dirigeait vers une catastrophe, je pense que nous allons tuer des milliers de personnes.'
Mais la décision de verrouillage a de nouveau été reportée car le n ° 10 était impliqué dans des querelles internes sur la quarantaine, une demande américaine de soutenir une campagne de bombardement en Irak et le chien du Premier ministre.
M. Cummings a affirmé que Carrie Symonds était «en train de devenir des crackers» et demandait au bureau de presse de se concentrer sur une histoire de journal «complètement banale» à propos de Dilyn.
Cummings a lancé des attaques virulentes (Image : REUTERS)
L'ancien haut responsable a également critiqué le gouvernement pour ne pas avoir protégé les maisons de soins et le Premier ministre pour avoir refusé d'introduire une politique frontalière stricte pour empêcher l'arrivée de nouvelles variantes.
Il a affirmé que M. Johnson voulait être comme le maire du film Jaws, qui maintenait les plages ouvertes malgré la menace d'attaques de requins.
M. Cummings a déclaré qu'il serait « intolérable » pour le gouvernement de retarder l'enquête publique sur la gestion chaotique de la pandémie par le gouvernement.
Il doit commencer au printemps 2022 mais beaucoup craignent de ne pas conclure avant les prochaines élections.
La haut fonctionnaire Helen MacNamara a tiré la sonnette d'alarme
Il a affirmé que M. Johnson était 'désespéré' d'éviter de faire face à ses décisions désastreuses de l'automne dernier, qui ont fait augmenter le nombre de morts.
'Des dizaines de milliers de personnes sont mortes, qui n'avaient pas besoin de mourir', a-t-il déclaré.
« Il n'y a absolument aucune excuse pour le retard.
photos de monsieur blobby
'Plus c'est retardé, plus les gens réécriront leurs souvenirs, plus les documents s'égareront, plus tout deviendra cancéreux'.
Carrie Symonds, partenaire de Boris Johnson, avec son chien Dilyn (Image : AFP via Getty Images)
Le leader travailliste Keir Starmer a qualifié M. Cummings' remarques sur des dizaines de milliers de morts inutiles, un «aveu dévastateur».
Il a déclaré: 'Des allégations très graves ont été formulées contre Boris Johnson et sa gestion de Covid.
« Plus de retards. Une enquête publique doit commencer cet été.
Fran Hall, 60 ans, du Buckinghamshire, a perdu son mari Steve Mead, 65 ans, à cause de Covid l'année dernière, trois semaines seulement après le mariage du couple.
«Selon Dominic Cummings aujourd'hui, le Premier ministre avait été invité à mettre en place un verrouillage en septembre et il a refusé. Peut-être que s'il l'avait fait, Steve serait toujours là, dit-elle.
Simon CowellJohn Cowell
«Cela a été une expérience profondément difficile de l'entendre expliquer ce que nous craignions tous, c'était la vérité sur la situation chaotique et fatalement irresponsable au cœur de la gestion de la pandémie par le gouvernement britannique.
'M. Cummings a déclaré plus d'une fois aujourd'hui que des dizaines de milliers de personnes sont mortes alors qu'elles n'avaient pas besoin de mourir, et que ces décès étaient dus à l'inaction ou à des décisions prises trop tard … c'est une chose horrible à entendre.'
Mert Dogus, 18 ans, de Londres, a perdu son père, un chauffeur de taxi de 49 ans qui n'avait aucun problème de santé sous-jacent à Covid en mars de l'année dernière.
'Je crois que Cummings s'est excusé, mais des excuses ne suffiront pas, ils doivent faire beaucoup mieux', a-t-il déclaré.
«Si des vies sont en jeu, elles devraient être prioritaires, mais le fait que Boris soit également en vacances à cette époque et ne le prenne pas au sérieux est scandaleusement peu professionnel.
«Cela me donne l'impression que le gouvernement ne se soucie pas de nous à moins que nous ne contribuions beaucoup à l'économie.
'Cela montre que ma famille et moi devons prendre l'initiative de ces situations dangereuses pour nous protéger et protéger notre communauté – parce que le gouvernement ne le fait pas.'
Meredith, 32 ans, de Cumbria, a perdu son père après avoir contracté Covid à l'hôpital en janvier.
Cummings a absolument échoué et n'aurait pas dû être dans la position où il était - il a raison sur ce front, ce sont des crackers », a-t-elle déclaré.
«Il n'a pas fait ce qu'il fallait. Au lieu de cela, il a soutenu Boris Johnson tout au long de la pandémie tout en se moquant du système qu'il a conçu.
« Je suis tellement en colère que je me sens mal. Mon père est mort et je sais qu'il n'a pas eu à mourir comme ça.
Matt Fowler de Covid-19 Bereved Families for Justice, a déclaré : « Aujourd'hui est un jour horrible, bouleversant et sombre pour les plus de 150 000 familles endeuillées à travers le pays.
La preuve de Cummings est claire, que la combinaison du gouvernement de chaos grotesque et de désinvolture indifférente est directement responsable du fait que beaucoup de nos proches ne sont pas avec nous aujourd'hui.
Le refus d'avoir une enquête statutaire urgente avec une phase de révision rapide risque que d'autres se joignent à eux. Il est clair qu'il y a des questions incroyablement sérieuses à poser à ceux qui sont au pouvoir.
Dave Dawes, président du Royal College of Nursing, a ajouté : Les échecs dans la planification, la prise de décision et la responsabilité ont laissé le personnel infirmier dangereusement à court de la protection dont il avait besoin dès le début de la pandémie.
Entendre la procédure d'aujourd'hui aura été difficile pour quiconque a perdu un collègue, un membre de sa famille ou un ami à cause de Covid-19.
'Nous pensons que l'enquête publique formelle doit être accélérée de toute urgence.'
